GYROTONIC^® Pulley Tower Combination Unit:

GYROTONIC® 滑轮塔组合装置

The Pulley Tower provides smooth, even support and resistance via a unique, weighted pulley system. The design of the equipment supports the full and natural range of motion of the joints, allowing for three-dimensional, functional movement, eliminating the sharp starts and stops where most injury occurs.

滑轮塔通过独特的加重滑轮系统提供平稳、均匀的支撑和阻力。设备的设计支持关节的全面和自然的运动范围，允许进行三维的、功能性的运动，消除了大多数伤害发生的急剧起止。

(The below information is for sales in Asia but not including Japan and Indonesia or the rest of the world)

（以下信息适用于亚洲地区的销售，但不包括日本和印度尼西亚或其他地区）

There are two options for the GYROTONIC® Pulley Tower Combination Unit:

GYROTONIC® 滑轮塔组合装置有两种选择:

Option 1 the GYROTONIC® Ultima® XS

Option 2 the GYROTONIC® Ultima® Reveal™

Option 1: GYROTONIC^® Pulley Tower Combination Unit, Model: Ultima® XS

选项1: GYROTONIC® 滑轮塔组合装置，型号：Ultima® XS

See GYROTONIC® Pulley Tower Combination Unit, Model: Ultima® XS Sales Sheet:

请查看GYROTONIC®滑轮塔组合装置，型号：Ultima® XS销售手册：

• English
• Chinese 中文
• Korean 한국어

Sales Outside Mainland China:

销售中国大陆以外的地区:

Ultima® XS and Ultima® Reveal ORDER FORM (OUTSIDE MAINLAND CHINA)

Sales Inside Mainland China:

销售中国大陆地区:

中文 Ultima® XS and Ultima® Reveal ORDER FORM (MAINLAND CHINA) (or download offline version here)（或在此下载离线版本）

Please note your order is not reserved until we have received the order form (including purchase order agreement), deposit/full payment AND confirmed availability.

请注意，只有在我们收到订单表格（包括采购订单协议）、定金/全额付款并确认可用性后，您的订单才会被保留。

(For further information please email [email protected] or WeChat ID: IMAA_GyroHK)

（如需进一步了解，请发送电子邮件至[email protected]或添加微信ID:IMAA_GyroHK）

Ultima® XS Information信息::

In 2020, Juliu Horvath, GYROTONIC® Method Creator and Founder, developed a new version of the GYROTONIC® Pulley Tower Unit! The design is based on the current Ultima Pulley Tower; however, the new model shows significant improvements in functionality and versatility. The new model, called Ultima XS™, is the epitome of Julius equipment creation so far. The Ultima XS™ is the ultimate equipment that many trainers have been waiting for!

2020年，GYROTONIC®方法的創造者和創始人Juliu Horvath開發了一個新版本的GYROTONIC®滑輪塔裝置! 該設計以目前的Ultima滑輪塔為基礎；但是，新模型在功能和多功能性方面顯示出重大改進。新機型名為Ultima XS™，是迄今為止朱利安設備創造的縮影。 Ultima XS™是許多訓練者期待已久的終極設備!

2020년에 GYROTONIC®의 창시자이자 설립자인 줄리오 호바스가 GYROTONIC® 풀리 타워 유닛의 새로운 버전을 개발했습니다! 디자인은 현재의 울티마 풀리 타워를 기반으로 하지만, 새로운 모델은 기능과 다양성이 크게 개선되었습니다. Ultima XS™라고 불리는 새로운 모델은 지금까지 줄리어스 기구 개발의 완벽한 본보기라고 할 수 있습니다. 많은 트레이너들이 기다려온 최고의 기구가 바로 울티마 XS™입니다!
The Ultima XS™ Handle Unit:

• Extra small settings: range of motion for children, for clients with limited range of motion, for clients with therapeutic needs, and many more;
• Extra-large setting: range of motion for tall clients, athletes, dancers and many more;
• Setting from high (up) to and low (down) according to the individual needs of the client. Particular segments of the spine can be targeted with ease and comfort.
• Comfortable seated position at all times; clients sit either on the height-adjustable bench or on a chair, which suits the condition of the client best, including wheelchairs.
• (The handle unit is identical to the GYROTONER® Handle Unit.)

Ultima XS™手柄單元：

• 超小設置：為兒童、運動範圍有限的客戶、有治療需求的客戶等提供運動範圍；
• 特大設置：為高個子客戶、運動員、舞蹈家和更多人提供運動範圍；
• 根據客戶的個人需要，從高（上）到低（下）的設置。脊柱的某些部分可以被輕鬆和舒適地瞄準。
• 在任何時候都有舒適的坐姿；客戶可以坐在高度可調的長椅上，也可以坐在椅子上，這最適合客戶的狀況，包括輪椅。
• (手柄單元與GYROTONER®手柄單元相同)。

Ultima XS™ 핸들 유닛:

• 최소 설정: 어린이, 동작 범위가 제한된 고객, 치료가 필요한 고객 등을 위한 동작 범위;
• 최대 설정: 키가 큰 고객, 운동선수, 댄서 등을 위한 동작 범위;
• 고객의 개별적인 필요에 따라 높음(위)에서 낮음(아래)까지 설정할 수 있습니다. 척추의 특정 부위를 쉽고 편안하게 목표로 할 수 있습니다.
• 언제나 편안한 앉은 자세; 높이 조절이 가능한 벤치 또는 휠체어 등 고객의 상태에 가장 적합한 의자에 앉을 수 있습니다.
• (핸들 유닛은 GYROTONER® 핸들 유닛과 동일합니다.)

The Ultima XS™ bench:

• Improved adjustable bench height from a very low setting to a very high setting
• Improved width of the bench for more comfort and safety
• New hand grips for different positions for the arms

Ultima XS™ 工作台：

• 改進了可調節工作台高度，從非常低的設置到非常高的設置
• 增加了工作台的寬度，更加舒適和安全
• 用於手臂不同位置的新手柄
• Ultima XS™벤치:

• 아주 낮은 설정에서 아주 높은 설정으로 벤치의 높이를 조절할 수 있도록 개선
• 더욱 편안하고 안전한 벤치 폭의 개선
• 팔의 다양한 위치를 위한 새로운 핸드 그립

GYROTONIC® Level 1 Education:

GYROTONIC®1级教育：
GYROTONIC® 1级教育课程保持不变。工作室持有人和培训人员将收到视频教程，其中介绍了针对标准1级程序的Ultima® XS的调整和设置。
为使用GYROTONER®手柄部件的附加功能，所有培训人员都必须完成GYROTONER®的专业培训课程。只有经过认证的GYROTONER®教练员才有资格使用附加功能。

GYROTONIC®和GYROTONER®是Gyrotonic Sales Corp.的注册商标，并获得其许可使用。
GYROTONIC和GYROTONIC & Logo是Gyrotonic Sales Corp.的注册商标，Ultima® XS是其商标。

GYROTONIC® equipment offers complete freedom of movement. It is fully adjustable to meet the needs of every body type and level of strength. The even constant resistance in the handle unit and pulley tower (through the triple reduction in the pulleys) completely eliminates the jarring in the beginning and end of a movement found in conventional exercise equipment, where most injuries occur. Unique to the GYROTONIC® method, the circularity, spiraling and undulating movements increase the functional capacity of the spine and create a spherical and three-dimensional awareness, resulting in total equilibrium.

GYROTONIC®设备提供完全自由的运动。它可以完全调整以满足每种体型和力量水平的需求。手柄单元和滑轮塔中的均匀恒定阻力（通过滑轮的三重减速）完全消除了传统运动设备中运动开始和结束时的冲击，这是大多数运动受伤的原因。GYROTONIC®方法独有的圆周、螺旋和波动运动增加了脊柱的功能能力，创造了球形和三维意识，达到完全的平衡状态。

The GYROTONIC EXPANSION SYSTEM® is used worldwide by people of all ages in therapeutic, dance, sports specific and general conditioning facilities. To be entitled to professional use of GYROTONIC EXPANSION SYSTEM®, you must be a certified GYROTONIC® trainer. For information please contact us.

GYROTONIC EXPANSION SYSTEM®已被全球各个年龄段的人在治疗、舞蹈、运动特定以及普通体能训练设施中使用。要获得GYROTONIC EXPANSION SYSTEM®的专业使用权，您必须成为经过认证的GYROTONIC®教练。有关信息，请与我们联系。

Option 2: GYROTONIC^® Pulley Tower Combination Unit, Model: Ultima® Reveal™

GYROTONIC® are excited to announce they will soon be launching a REFINED version of the "Ultima" model. The name of the refined version is "Ultima Reveal"!
Detailed information will be available by the end of May 2023, including a comparison chart between the Ultima and the Ultima Reveal!
The Ultima Reveal Pulley Tower is made in China (GYROTONIC® Cobra or other versions are not available anymore.)

Ultima Reveal Photos and Sales Sheet

GYROTONIC®很高兴地宣布，他们即将推出 "Ultima "模型的改进版。这个改进版的名称是 "Ultima Reveal"!
详细资料将于2023年5月底公布，包括Ultima和Ultima Reveal的对比图!
Ultima Reveal滑轮塔是在中国制造的（GYROTONIC® Cobra或其他版本已不再提供。）

GYROTONIC®이 "울티마" 모델의 REFINED(개량)버전 출시 예정을 발표하게 되어 기쁩니다. 개량버전의 이름은 "Ultima Reveal 울티마 리빌"입니다!
2023년 5월 말에 울티마와 울티마 리빌의 비교 차트를 포함한 자세한 정보가 공개될 예정입니다!
울티마 리빌 풀리 타워는 중국에서 생산됩니다 (GYROTONIC® 코브라 또는 다른 버전은 더 이상 생산하지 않습니다).

Sales Outside Mainland China:

销售中国大陆以外的地区:

Ultima® XS and Ultima® Reveal ORDER FORM (OUTSIDE MAINLAND CHINA)

Sales Inside Mainland China:

销售中国大陆地区:

中文 Ultima® XS and Ultima® Reveal ORDER FORM (MAINLAND CHINA) (or download offline version here)（或在此下载离线版本）

Please note your order is not reserved until we have received the order form (including purchase order agreement), deposit/full payment AND confirmed availability.

请注意，只有在我们收到订单表格（包括采购订单协议）、定金/全额付款并确认可用性后，您的订单才会被保留。

(For Further information please email [email protected] or WeChat ID: IMAA_GyroHK)

（如需进一步了解，请发送电子邮件至[email protected]或添加微信ID:IMAA_GyroHK）

Shipping:

For both these models the shipping/pick-up warehouse is Dongguan, China.

运输 :

对于这两种模型，货物的发货/提货仓库都位于中国东莞。

FAQ:

1. Could the Ultima® XS be the alternative to GYROTONER® or not:
The UltimaXS model has all functions of the Ultima Pulley Tower model PLUS ALL functions of the GYROTONER® unit.
So yes, the Ultima XS is a full replacement for the Gyrotoner Unit.

1.Ultima® XS是否可以替代GYROTONER®：

Ultima® XS型号具有Ultima滑轮塔型号的所有功能，以及GYROTONER®单元的所有功能。因此，是的，Ultima® XS完全可以替代GYROTONER®单元。

2. If I invite the Master trainer to hold the specialized course?
The Ultima® XS is approved for ALL GYROTONER® teacher training courses. If you invite a Master Trainer, the Master Trainer can offer a GYROTONER® Teacher Training Course using the Ultima XS.

2.如果我邀请大师级教练来进行专业课程怎么办？

Ultima® XS已获批准用于所有的GYROTONER®教师培训课程。如果您邀请大师级教练，大师级教练可以使用Ultima® XS提供GYROTONER®教师培训课程。

3. Can you do all Gyrotonic exercises format with the Ultima® XS?
The Ultima® XS is suitable and approved for ALL Gyrotonic training courses including:
- Gyrotonic Level 1
- Gyrotonic Level 2
- Gyrotonic specialized courses, including therapeutic courses, course with music, application for dancers etc etc etc
- Gyrotoner program 1 and program 2

3.Ultima® XS能够完成所有GYROTONIC®的训练动作格式吗？

Ultima® XS适用于并且已获得批准用于所有的GYROTONIC®训练课程，包括：

- GYROTONIC®入门级别
- GYROTONIC®第二级别
- GYROTONIC®专业课程包括治疗课程、音乐课程、舞蹈应用课程等等。
- GYROTONER®训练计划1 和 GYROTONER®训练计划2

4. How do I learn how to set up my Ultima® XS for the GYROTONER® exercises?
If you are only a Gyrotonic Level 1 Trainer, you´re solely qualified to use the basic settings of the Ultima XS handle Unit. To learn the full range of settings, you must also register for a GYROTONER® Teacher Training Course.

4. 我如何学习设置Ultima® XS进行GYROTONER®训练？

如果您只是GYROTONIC® Level 1教练，那么您仅有资格使用Ultima XS手柄单元的基本设置。要学习完整的设置范围，您还必须注册参加GYROTONER®教师培训课程。

5. Can I still buy the GYROTONIC® Ultima® or other models from other regions?

Currently, for all Pulley Tower sales in Asia (Outside Japan, Indonesia), all sales will be the Ultima® XS or Ultima® Reveal from now on.

5.我可以从其他地区购买GYROTONIC® Ultima®或其他型号的设备吗？

目前，在亚洲地区（除日本、印尼外）的所有滑轮塔销售中，从现在开始所有销售将是Ultima® XS或Ultima® Reveal。